Culture vivante
Musique bretonne et fest-noz

Pour beaucoup de gens, la première rencontre avec le breton se fait en musique. Le chant traditionnel, longtemps transmis oralement, a conservé une grande partie du patrimoine de la langue. Aujourd’hui, le fest-noz reste l’un des lieux où le breton s’entend le plus naturellement en public.
Le fest-noz
Fest-noz signifie littéralement « fête de nuit » (au pluriel, festoù-noz). À l’origine, c’étaient des réunions festives qui suivaient les grands travaux agricoles collectifs. Le fest-noz moderne est né dans les années 1950 en Centre-Bretagne, puis s’est répandu dans toute la région et au-delà à partir des années 1970. On y danse en chaîne, en ronde ou en cortège, sur la musique de chanteurs et de musiciens qui se relaient sur scène.
Le fest-noz a été inscrit en 2012 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Cette inscription reconnaît une pratique vivante, ouverte à tous, où se côtoient générations et niveaux de danse très différents.
Dans le Pays de Brest comme ailleurs dans le Finistère, des festoù-noz ont lieu toute l’année dans les salles communales. Les annonces paraissent dans la presse locale et sur les agendas culturels. Il n’est pas nécessaire de savoir danser pour y aller : les danseurs expérimentés accueillent volontiers les débutants dans la chaîne.
Le chant
Le kan ha diskan
Le kan ha diskan, « chant et contre-chant », est une technique de chant à danser à deux voix au moins. Le premier chanteur lance une phrase, le second la reprend en chevauchant les dernières syllabes, et ainsi de suite. Ce relais crée une continuité qui porte les danseurs. Cette tradition est particulièrement associée au Centre-Bretagne. Les sœurs Goadec, originaires de la région de Carhaix, ont beaucoup contribué à la faire connaître à partir des années 1960 et 1970.
La gwerz
La gwerz est une complainte, souvent longue, qui raconte un événement tragique : naufrage, crime, épidémie, injustice. Chantée a cappella, elle n’est pas faite pour danser mais pour être écoutée. Certaines gwerzioù conservent la mémoire d’événements très anciens. Au XIXe siècle, des collecteurs comme François-Marie Luzel en ont recueilli un grand nombre auprès de chanteurs et de chanteuses des campagnes. Plus récemment, des interprètes comme Denez Prigent, originaire du Léon, ont renouvelé le genre.
La sône
La sonenn est une chanson plus légère, souvent amoureuse, satirique ou humoristique.
Les instruments
Le couple biniou-bombarde
Le duo traditionnel des sonneurs associe la bombarde, instrument à anche double au son puissant, et le biniou, petite cornemuse au son aigu. Les deux musiciens jouent en alternance et en tuilage, sur le même principe que le kan ha diskan. Les sonneurs animaient les noces et les fêtes, et de nombreux couples de sonneurs perpétuent ce répertoire.
Le bagad
Le bagad (pluriel bagadoù) est un ensemble plus récent, apparu après la Seconde Guerre mondiale sur le modèle des pipe bands écossais. Il réunit bombardes, cornemuses écossaises et percussions, parfois d’autres instruments. L’association Bodadeg ar Sonerion organise un championnat des bagadoù. Le Finistère compte de nombreux bagadoù, dont plusieurs à Brest et dans son agglomération.
La harpe, l’accordéon, le violon et les autres
La harpe celtique a connu un renouveau spectaculaire à partir des années 1970, notamment grâce à Alan Stivell, dont les concerts ont largement contribué à faire connaître la musique bretonne au grand public. L’accordéon diatonique, la clarinette (appelée treujenn-gaol, « tige de chou »), le violon, la guitare et les instruments électriques ont aussi trouvé leur place dans les groupes de fest-noz.
Les danses
Chaque pays de Bretagne a ses danses. Parmi les plus répandues dans les festoù-noz, on trouve l’an-dro et l’hanter-dro, originaires du pays vannetais, la gavotte de Cornouaille, le plinn du Centre-Bretagne, le laridé, et la dañs Leon, danse du Léon que l’on peut rencontrer dans le nord du Finistère. La plupart se dansent en chaîne ou en ronde en se tenant par le petit doigt ou par le bras.
La musique, porte d’entrée vers la langue
Pour un apprenant, le chant est un excellent outil. Il fait entendre l’accent, le rythme et les sonorités de la langue, et oblige à mémoriser des phrases entières. Des ateliers de chant en breton existent dans de nombreuses communes, et certains stages associent apprentissage de la langue et pratique musicale. La page Apprendre le breton adulte donne quelques pistes pour trouver ces activités.